Teatro: El Discípulo. 2025 | Jesús, Santa Eulalia | Ibiza

TEATRO ‘EL DISCÍPULO’. CENTRO CULTURAL de JESÚS (Santa Eulalia del Río), IBIZA (Eivissa)
Fecha: Jueves, 18 de septiembre de 2025, 21:00h
Lugar: Centro Cultural de Jesús, Carrer del Faisà, 7, 07819 Nuestra Señora de Jesús

Adaptación teatral de la novela «El discípulo del diablo«, que explora la moralidad, la justicia y la introspección personal a través de una historia intensa y cuidadosamente construida. Recomendado para mayores de 12 años.


La obra “El Discípulo” se presenta como parte de la programación cultural de las Fiestas de Jesús. Se trata de una adaptación libre de la novela japonesa “El discípulo del diablo” (1929), escrita por Shiro Hamao. La versión escénica ha sido desarrollada por Xesús Ballesteros, quien también forma parte del elenco, y está dirigida por Yolanda Veny. La representación tendrá lugar el viernes 19 de septiembre a las 21:00h en el Centro Cultural de Jesús, con una duración aproximada de una hora.



El argumento gira en torno a un hombre condenado por asesinato, cuyo amigo asume el papel de fiscal en el juicio. La historia se transforma tras una confesión inesperada que obliga a replantear los límites entre la ética, la lealtad y la verdad. La obra se centra en la perspectiva del protagonista, permitiendo al público adentrarse en sus emociones y conflictos internos.

Ficha artística y técnica
▪ Dirección: Yolanda Veny
▪ Autoría y reparto: Xesús Ballesteros
▪ Reparto adicional: Lorena Pereda, Yolanda Veny
▪ Composición musical: Pablo García
▪ Interpretación musical: Neus Guasch (violín)

La puesta en escena incorpora una banda sonora original compuesta en estilo dodecafónico para violín solo. Esta partitura se articula mediante leitmotivs que reflejan las emociones del personaje principal, funcionando como un contrapunto expresivo que acompaña y dialoga con la interpretación actoral. La ejecución musical estará a cargo de la violinista Neus Guasch, cuya intervención añade una capa sensorial que intensifica la experiencia escénica.

Entradas y acceso
▪ Precio en taquilla: 12 euros
▪ Precio online: 10 euros
▪ Venta anticipada: bacantix.com/Entradas/Default.aspx?id=santaeularia

Está recomendada para mayores de 12 años debido a la complejidad de los temas tratados y la intensidad emocional de la trama. No se trata de una propuesta infantil ni de entretenimiento ligero, sino de una reflexión escénica que interpela al espectador desde el primer minuto.

La obra, escrita por Xesús Ballesteros y dirigida por Yolanda Veny, ya ha sido representada anteriormente. Su estreno tuvo lugar el 24 de abril de 2025 en el auditorio de Can Ventosa, en Ibiza ciudad, dentro del ciclo Eivissa a escena, una iniciativa del Ayuntamiento de Ibiza para promover el teatro local.

En esa primera puesta en escena, Ballesteros rompía un paréntesis de seis años sin actuar, y presentaba una versión teatral libre de la novela El discípulo del diablo de Shiro Hamao. La adaptación incluía cambios significativos respecto al texto original: la acción se trasladaba de Tokio a Barcelona en los años 90, y se introducía un alter ego del protagonista para acentuar su dimensión psicopática. Yolanda Veny interpretaba esa “voz de la conciencia”, mientras que Lorena Pereda completaba el elenco como parte del entramado mental del personaje principal.

Este evento forma parte de la programación cultural de las Fiestas de Jesús, que cada año incluyen propuestas teatrales, musicales y artísticas dirigidas a públicos diversos. La elección de esta obra responde a una apuesta por contenidos que invitan a la reflexión y que se alejan de fórmulas convencionales.


XESÚS BALLESTEROS
Xesús Ballesteros es autor teatral, actor y filósofo, con una trayectoria marcada por la reflexión ética y la exploración de los límites humanos. Su obra “El discípulo” es una adaptación libre de una novela japonesa de los años veinte, en la que traslada la acción a Barcelona en los años noventa, introduciendo elementos psicológicos y simbólicos que refuerzan la tensión dramática. Ballesteros no se limita a reproducir el texto original, sino que lo transforma en una experiencia escénica que interpela al espectador desde la introspección. Su enfoque combina precisión filosófica con una sensibilidad teatral que evita el artificio y se apoya en la palabra, el gesto y la música. Tras varios años alejado de los escenarios, regresó con esta propuesta en abril de 2025, retomando también su faceta como intérprete. Su estilo se caracteriza por la sobriedad narrativa, el uso de estructuras cerradas y la construcción de personajes que se debaten entre la culpa, el autoengaño y la necesidad de redención. En sus textos, el conflicto moral no se resuelve, se expone. Y esa exposición es lo que convierte su teatro en una herramienta de pensamiento.

YOLANDA VENI
Yolanda Veny es directora teatral, actriz y gestora cultural con amplia experiencia en el ámbito escénico de Ibiza. Su trabajo se caracteriza por una dirección precisa y contenida, que da protagonismo al texto y a la interpretación sin recurrir a artificios escenográficos. En “El discípulo”, Veny no sólo dirige, sino que también actúa, encarnando una figura simbólica que representa la conciencia del protagonista. Su presencia en escena es medida, con una gestualidad controlada y una voz que acompaña el ritmo emocional de la obra. Veny apuesta por un teatro íntimo, que se construye desde el silencio, la mirada y la tensión interna de los personajes. Su colaboración con Xesús Ballesteros en esta producción refuerza una línea de trabajo que prioriza la coherencia estética y la profundidad conceptual. Además, su implicación en la programación cultural de la isla ha contribuido a consolidar espacios como el Centro Cultural de Jesús y el auditorio de Can Ventosa como lugares de referencia para propuestas escénicas que buscan algo más que entretenimiento. Su dirección no impone, acompaña. Y en ese acompañamiento, el texto respira y se transforma.

EL DISCÍPULO del DIABLO
Relato psicológico y criminal que analiza la manipulación afectiva, la degradación ética y el vínculo entre deseo y destrucción. Referente esencial del género negro japonés.

“El discípulo del diablo” es una de las piezas más reconocidas del escritor japonés Shiro Hamao, publicada en 1929 en la revista Shin-Seinen. El texto adopta la forma de una extensa confesión escrita por un hombre condenado por asesinato, dirigida a un antiguo amigo que ejerce como fiscal. A través de esa carta, el protagonista reconstruye una relación destructiva que lo llevó a perder el control sobre su voluntad, hasta asumir —según sus propias palabras— el papel de discípulo del mal.

La obra se distingue por su enfoque introspectivo y por una estructura que combina elementos del género criminal con una exploración profunda de la psicología humana. Se abordan temas como la dependencia emocional, la perversión del deseo, la atracción por la muerte y la ambigüedad moral. Todo ello se presenta con un estilo sobrio, preciso y cargado de tensión narrativa.

Este texto forma parte del volumen homónimo publicado por Satori Ediciones, que incluye también “¿Fue él quien los mató?”, centrado en un crimen pasional. Ambas composiciones reflejan el interés de Hamao por las motivaciones psicológicas del delito, influido por su experiencia como fiscal en Tokio. La edición española ha sido traducida por Rumi Sato e incluye un prólogo que contextualiza la obra dentro del desarrollo del género negro en Japón.


SHIRO HAMAO
Shiro Hamao nació en Tokio en 1896, en el seno de una familia aristocrática vinculada a la modernización del Japón de principios del siglo XX. Tras licenciarse en Derecho por la Universidad Imperial de Tokio en 1923, inició su carrera como fiscal de distrito, cargo que desempeñó hasta 1929. Ese mismo año abandonó la judicatura para dedicarse por completo a la escritura, impulsado por su interés en las dimensiones psicológicas del crimen y la complejidad moral de los actos humanos.

Su obra literaria se caracteriza por una mirada penetrante a los conflictos éticos y emocionales que subyacen en los delitos. Hamao no se limitó a reproducir fórmulas del género criminal, sino que introdujo una perspectiva introspectiva y filosófica que lo convirtió en uno de los pioneros del género negro japonés. Sus textos, publicados en revistas como Shin-Seinen, se alejaban del misterio superficial para explorar la degradación moral, la manipulación afectiva y la ambigüedad de la culpa.

En 1925 heredó el título de vizconde, lo que le permitió acceder a círculos políticos e intelectuales de alto nivel. En 1933 fue nombrado miembro de la Cámara de los Pares, aunque las exigencias del cargo redujeron significativamente su producción literaria. Falleció en 1935, a los 39 años, víctima de una hemorragia cerebral.

A pesar de su corta trayectoria, dejó una huella profunda en la literatura japonesa. Su estilo sobrio, su precisión narrativa y su capacidad para retratar la complejidad humana lo convierten en una figura de referencia para el estudio del relato criminal en Japón. Su legado sigue vigente gracias a ediciones contemporáneas que han recuperado sus textos con traducciones cuidadas y estudios críticos.


PLANES IBIZA
Descubre más planes en Ibiza, actividades culturales, conciertos y ocio para disfrutar de la isla durante todo el año.



TEATRE ‘EL DISCÍPUL’. CENTRE CULTURAL de JESÚS (Santa Eulària del Riu), EIVISSA (Ibiza)
El divendres 19 de setembre de 2025, a les 21 h, el Centre Cultural de Jesús acollirà la representació teatral de El Discípulo, una adaptació lliure de la novel·la japonesa *El discípulo del diablo* (1929), escrita per Shiro Hamao. L’obra, amb direcció de Yolanda Veny i text de Xesús Ballesteros, s’inclou dins el programa de les festes de Jesús. La història se centra en un cas judicial on un home és acusat d’assassinat i el seu amic actua com a fiscal. Quan es produeix una confessió inesperada, es qüestionen les certeses del procés i emergeixen dilemes sobre la veritat, la culpa i la naturalesa humana. El muntatge està recomanat per a majors de 12 anys i té una durada aproximada d’una hora. El repartiment està format per Lorena Pereda, Yolanda Veny i Xesús Ballesteros. La música original, composta per Pablo García, utilitza un llenguatge dodecafònic per a violí sol, interpretat per Neus Guasch. Aquesta composició acompanya les emocions del protagonista i crea una atmosfera que reforça el conflicte intern dels personatges. L’obra convida a reflexionar sobre les contradiccions morals i les decisions que poden transformar una vida.


‘THE DISCIPLE’ THEATRE. JESUS CULTURAL CENTER (SANTA EULALIA DEL RÍO), IBIZA (Eivissa)
On Friday, September 19, 2025, at 9:00 p.m., the Centre Cultural de Jesús will host the theatrical performance of El Discípulo, a free adaptation of the Japanese novel *The Devil’s Disciple* (1929) by Shiro Hamao. Directed by Yolanda Veny with a script by Xesús Ballesteros, the play is part of the official Jesús Festivities program. The story revolves around a man accused of murder and his friend, who serves as the prosecutor. An unexpected confession disrupts the course of the trial and raises questions about truth, guilt, and human nature. The production is recommended for audiences aged 12 and up and has an approximate duration of one hour. The cast features Lorena Pereda, Yolanda Veny, and Xesús Ballesteros. The original score, composed by Pablo García, employs a twelve-tone technique for solo violin, performed by Neus Guasch. The music underscores the protagonist’s emotional journey and adds a sonic layer that interacts with the stage action. This theatrical piece invites reflection on moral contradictions and the decisions that can alter the course of a life.

IMÁGENES:
(1) IA de Voy@ibiza sobre portada libro
(2) Cartel oficial
(3) IA de Voy@ibiza (…)

Nota informativa: Los datos sobre fechas, horarios, participantes y denominaciones de eventos y actividades publicada en esta Agenda de Ibiza (https://www.voyaibiza.es/agendaibiza/) se basa en datos proporcionados por organizadores, promotores, colaboradores y/o participantes. www.voyaibiza.es no se hace responsable de posibles modificaciones, cancelaciones o errores en dicha información, aunque se compromete a corregir o subsanar cualquier inexactitud tan pronto como sea detectada.