Exposición Cancionero de las Pitiusas | Ibiza 2025

EXPOSICIÓN ‘CANÇONER de les PITIÜSES’ (Cancionero de las Pitiusas). IBIZA (Eivissa)
Martes, 7 Octubre a Sábado 8 Noviembre 2025. Inicio: 17:30h
Ca n’Andreu des Trull, San Carlos, Santa Eulalia del Río
Inauguración: Martes, 7 Octubre 17:30h

Exposición dedicada al patrimonio musical tradicional de Ibiza y Formentera, centrada en la recopilación, conservación y divulgación de las expresiones sonoras que han sido transmitidas de generación en generación a través de la oralidad. La muestra reúne un conjunto diverso de material sonoro, visual y documental que permite explorar la riqueza melódica, lírica y simbólica de las canciones poulares de las Pitiusas, muchas de ellas vinculadas a contextos festivos, religiosos, agrícolas o familiares.


Se exhiben grabaciones históricas, fotografías de intérpretes locales, textos explicativos y elementos gráficos que contextualizan cada pieza dentro de su entorno cultural. Además, se han programado actividades paralelas que complementan la exposición, como talleres de canto tradicional, sesiones de narración oral con cuentos vinculados al repertorio musical, y demostraciones de baile popular con participación de collas locales, todo ello orientado a fomentar la participación activa del público y a reforzar la transmisión intergeneracional de este legado.



Organización y objetivos
La exposición ‘Cançoner de les Pitiüses’ (Cancionero de las Pitiusas) es una propuesta cultural impulsada por el Institut d’Estudis Eivissencs (Instituto de Estudios Ibicencos) y la Obra Cultural Balear de Formentera, dos entidades comprometidas con la protección y promoción del patrimonio intangible de las islas. Su objetivo principal es dar visibilidad al repertorio musical tradicional que ha sido conservado mediante la transmisión oral, y que constituye una parte esencial de la identidad colectiva de Ibiza y Formentera.

Esta iniciativa forma parte de una exposición itinerante que se adapta a cada localidad, incorporando elementos específicos del entorno y facilitando el acceso a públicos diversos. En su edición en San Carlos, se ha elegido como sede el centro cultural Ca n’Andreu de Trull, un espacio emblemático que permite una conexión directa con el paisaje rural y con las formas de vida que han dado origen a muchas de las canciones recogidas en el proyecto. La muestra busca no solo documentar, sino también activar la memoria sonora de las Pitiusas mediante recursos pedagógicos, testimonios orales y experiencias participativas.

Contenidos de la exposición
La muestra incluye una selección de materiales que permiten al visitante conocer en profundidad la tradición musical pitiusa:
▪ Paneles explicativos con textos en catalán y castellano sobre la historia y evolución del cancionero oral.
▪ Fotografías de intérpretes, instrumentos y momentos clave de la transmisión musical en las islas.
▪ Grabaciones sonoras de cantos tradicionales, recopiladas en diferentes localidades de Ibiza y Formentera.
▪ Material audiovisual con entrevistas a músicos locales y expertos en etnomusicología.
▪ Instrumentos originales y réplicas utilizados en la interpretación de tonadas populares.

Actividades paralelas
Durante el periodo de exposición, se han programado diversas actividades complementarias que buscan fomentar la participación ciudadana y el aprendizaje intergeneracional:
▪ Talleres de canto tradicional dirigidos por intérpretes locales.
▪ Sesiones de cuentos populares vinculados a la música oral.
▪ Exhibiciones de baile tradicional con la participación de collas de diferentes puntos de la isla.
▪ Encuentros con investigadores y recopiladores del cancionero pitiuso.
▪ Visitas guiadas para escolares y grupos organizados.


Inauguración
La inauguración oficial tendrá lugar el martes 7 de octubre a las 17:30h, con una actuación en directo de los sonadors de la Colla d’es Broll. Este grupo interpretará piezas tradicionales en un ambiente festivo que marcará el inicio de un mes de actividades culturales. La entrada será libre hasta completar aforo.

Acceso y horarios
La exposición estará abierta al público desde el 7 de octubre hasta el 8 de noviembre de 2025, en horario de lunes a sábado de 10:00h a 13:30h y de 17:00h a 20:00h. Los domingos permanecerá cerrada. La entrada es gratuita y no requiere reserva previa, aunque para grupos escolares o asociaciones se recomienda contactar con antelación para coordinar visitas guiadas.

Importancia cultural
El ‘Cançoner de les Pitiüses’ constituye una recopilación única de canciones tradicionales que han sido transmitidas oralmente durante generaciones en Ibiza y Formentera. Estas piezas reflejan aspectos cotidianos, festivos, religiosos y sociales de la vida en las islas, y su preservación es clave para mantener viva la identidad cultural local. La exposición no solo muestra el contenido musical, sino también el contexto en el que estas canciones fueron creadas, cantadas y compartidas.

Colaboradores y apoyo institucional
El proyecto cuenta con el respaldo del Consell d’Eivissa, el Ajuntament de Santa Eulària des Riu y la Fundació Baleària, además de la colaboración de entidades culturales como la Federació de Collas de Ball i Cultura Popular d’Eivissa. Estas instituciones han contribuido tanto en la recopilación de materiales como en la organización de las actividades paralelas, garantizando una programación diversa y accesible.

Relevancia local
La elección de Ca n’Andreu des Trull como sede de la exposición responde a su valor como espacio cultural en el núcleo rural de San Carlos. Este enclave permite una conexión directa con el entorno tradicional de la isla, favoreciendo la participación de residentes y visitantes interesados en conocer el legado musical pitiuso. Además, la programación se ha diseñado para involucrar a las comunidades locales, con especial atención a la transmisión intergeneracional.

La exposición ‘Cançoner de les Pitiüses’ representa una oportunidad para acercarse a la riqueza del repertorio oral de Ibiza y Formentera, mediante una propuesta que combina documentación, sonido, imagen y participación activa. Su carácter itinerante refuerza el compromiso con la difusión territorial del patrimonio musical, y su paso por San Carlos se presenta como una ocasión para redescubrir las raíces sonoras de las Pitiusas en un entorno que respeta y potencia su autenticidad.


PLANES IBIZA
Descubre más planes en Ibiza, actividades culturales, conciertos y ocio para disfrutar de la isla durante todo el año.



EXPOSICIÓ ‘CANÇONER de les PITIÜSES’ a Ca n’Andreu des Trull de Sant Carles (Santa Eulària des Riu), EIVISSA (Ibiza)
L’exposició ‘Cançoner de les Pitiüses’ es podrà visitar del 7 d’octubre al 8 de novembre de 2025 a Ca n’Andreu des Trull, a Sant Carles de Peralta, al municipi de Santa Eulària des Riu. Aquesta mostra és una iniciativa conjunta de l’Institut d’Estudis Eivissencs i l’Obra Cultural Balear de Formentera, i forma part d’un projecte itinerant que recorre diferents localitats d’Eivissa i Formentera.

L’objectiu principal és preservar i difondre la música tradicional de les Pitiüses, transmesa oralment al llarg dels segles. L’exposició inclou materials sonors, visuals i documentals que permeten conèixer el context històric i social d’aquest repertori. També s’hi poden escoltar enregistraments de cançons populars i veure fotografies i textos explicatius.

La inauguració tindrà lloc el dimarts 7 d’octubre a les 17:30h, amb una actuació dels sonadors de la Colla d’es Broll. A més, s’han programat activitats paral·leles com tallers de cant, sessions de contes i ballades populars amb colles de l’illa. L’entrada és lliure i l’horari de visita és de dilluns a dissabte, de 10:00h a 13:30h i de 17:00h a 20:00h. Diumenges tancat.

Una oportunitat per connectar amb el patrimoni musical d’Eivissa i Formentera en un entorn cultural arrelat al territori.



EXHIBITION ‘CANÇONER de les PITIÜSES’ at Ca n’Andreu des Trull, San Carlos (Santa Eulalia dl Río), Ibiza (Eivissa)
The ‘Cançone]r de les Pitiüses’ exhibition will be held from October 7 to November 8, 2025 at Ca n’Andreu des Trull, in Sant Carles de Peralta, municipality of Santa Eulària des Riu. This initiative is jointly organized by the Institut d’Estudis Eivissencs and the Obra Cultural Balear de Formentera, as part of a travelling project that visits different towns across Ibiza and Formentera.

Its main goal is to preserve and promote traditional music from the Pityusic Islands, passed down orally through generations. The exhibition features sound, visual and documentary materials that explore the historical and social context of this musical heritage. Visitors will find recordings of popular songs, photographs of performers, and informative texts.

The opening event will take place on Tuesday, October 7 at 17:30h, with a live performance by the sonadors from Colla d’es Broll. In addition, several parallel activities are scheduled, including traditional singing workshops, storytelling sessions, and folk dance performances by local groups. Admission is free, and visiting hours are Monday to Saturday, from 10:00h to 13:30h and 17:00h to 20:00h. Closed on Sundays.

A unique opportunity to engage with the musical heritage of Ibiza and Formentera in a culturally rooted setting.

IMÁGENES:
(1) IA de Voy@ibiza [cantador campesino según un grabado del s. XIX. Extraído de «Les Antigues Pitiüses» del archiduque Luis Salvador (en EEiF)]
(2) Cartel oficial
(…)

Nota informativa: Los datos sobre fechas, horarios, participantes y denominaciones de eventos y actividades publicada en esta Agenda de Ibiza (https://www.voyaibiza.es/agendaibiza/) se basa en datos proporcionados por organizadores, promotores, colaboradores y/o participantes. www.voyaibiza.es no se hace responsable de posibles modificaciones, cancelaciones o errores en dicha información, aunque se compromete a corregir o subsanar cualquier inexactitud tan pronto como sea detectada.