Memoriale Divisionis (I)

Texto latino donde se recoge la división de la isla de Ibiza efectuada inmediatamente después de conquista catalana del 8 de agosto de 1235. Llegan a Ibiza las tropas del rey Jaime I el Conquistador, comandadas por Pedro de Portugal, Guillermo de Montgrí y Nunó Sanç, lo que supondrá la adopción de la religión cristiana y la cultura y lengua catalanas, que se habla en la isla desde ese momento histórico.

En la época islámica la isla de Ibiza estaba dividida en cinco zonas: Alhauec, Xarc, Benissàmit, Portumany y Algarb.

Los tres conquistadores se repartieron el territorio extramuros de la villa manteniendo cuatro divisiones y repartiendo la quinta entre las otras cuatro. El reparto y los límites territoriales están recogidos en el Memoriale divisiones: el Quartó de Santa Eulària, el Quartó de Balansat, el Quartó de Ses Salines y el Quartó de Portmany.

Aquella división tenía la misión de crear cuatro porciones, llamadas quartons, de capacidad productiva similar para poder repartirlas entre los nobles que promovieron y ejecutaron la conquista de las Pitiusas: dos para Guillem de Montgrí y una para Pedro de Portugal y Nunó Sanç.

El Memoriale divisionis o memorial de la división de Ibiza es perfectamente comparable con los repartos o libros del reparto de otros lugares anexionados a la corona catalanoaragonesa ese mismo siglo XIII.

Estos repartos son instrumentos mediante los cuales se reparte el botín de guerra y, por tanto, se basan y enumeran todo lo que ya existe: alquerías, molinos, divisiones administrativas anteriores, etc. El caso de Ibiza, si acaso, es peculiar porque la conquista fue una iniciativa de nobles feudales sin mayor participación real que el consentimiento previo.

J. Marí Cardona publicó en 1976 la transcripción y la traducción del Memoriale divisionis en La conquista catalana de 1235. En aquella obra se explica que el documento que ha llegado a la actualidad no es el original sino una copia posterior, que no tiene validación notarial, no tiene fecha y el texto presenta varias anomalías y defectos.

Hay noticia de tres ejemplares distintos del Memoriale divisionis, pero sólo se ha conservado uno. Parece que el Memoriale divisionis original, del que es una copia lo conservado, no fue redactado en Ibiza porque no había todavía notario.

(EEiF) Enciclopedia de Eivissa y Formentera
Antoni Ferrer Abárzuza [AFA]

Pere de Portugal Retrato que se cree del infante Pedro, primer duque de Coimbra
Foto: Varios red

Memoriale Divisionis (II)

El proceso de redacción se explica a continuación. Conquistada la isla se procedió a efectuar de forma rápida su división en cumplimiento de los pactos previos entre los nobles asociados a la empresa; esto se hizo sobre el terreno ya que debían ponerse hitos que transformaran en realidad física el reparto.

Varios cristianos y andalusíes de Yabisa fueron a plantar los nuevos hitos; algunos de los cristianos debían de tomar las notas que después permitieron redactar el Memoriale divisionis, otros hacían de testigos.

Los andalusíes iban encabezados por el almojarif, que era la máxima autoridad de la administración andalusí de la isla en materia de recaudación de impuestos y, por tanto, conocía bien el territorio, las fincas y lo que producía cada una de ellas. ellas, que era justamente lo que importaba a los conquistadores.

Fueron estos yabisinos que informaron a los catalanes de que la isla se dividía en cinco distritos administrativos (al-Hawz, Sharq, al-Garb, Burtumany y Banu Zamid) y les iban dando los nombres de las diferentes alquerías y cobertizos, montes y llanuras que han quedado recogidas en el Memoriale divisionis.

Los catalanes modificaron aquella partición política para hacer de los cinco distritos cuatro y para igualarlos lo máximo posible, pero se basaron en ellos.

El Memoriale divisionis, pues, dejó un acta de lo que los musulmanes de Yabisa tenían en el momento de la conquista a la vez que sirvió de base en la división jurisdiccional de la isla de los siglos siguientes. [AFA]

(EEiF) Enciclopedia de Eivissa y Formentera
Antoni Ferrer Abárzuza [AFA]
Pere de Portugal Retrato que se cree del infante Pedro, primer duque de Coimbra
Foto: Varios red

Retrato del rey Jaime el Conquistador, de finales del s. XVI, copia de un retablo medieval. Se encuentra en el Ayuntamiento de Palma.

Memoriale Divisionis (III)

El documento que ha llegado hasta nosotros es una copia en latín conservada en el Archivo Histórico de la Pabordía de Ibiza que, como indica J. Mari, está llena de anomalías e irregularidades ya que el texto original, en principio conservado en el Archivo del Arzobispado de Tarragona y después en el archivo de la Iglesia de Ibiza, ha desaparecido. Aunque el documento conservado no lleva ninguna indicación en cuanto a fecha de su escritura, J, Mari considera, por diversas razones que no vienen al caso, que fue redactado poco después de 1235.

Mediante una escritura del 7 de diciembre de 1234, el rey Jaume I cedió a Guillem de Montgrí, sacristán de Girona y arzobispo electo de Tarragona, los derechos de conquista de la isla de Ibiza como feudatario suyo, reservándose el rey el derecho de soberanía. A su vez, Guillem de Montgrí suscribió un convenio por el cual Nunó SançPedro, Infante de Portugal y Nunó Sanç, Conde de RossellóNunó Sa/nç, pasan a ser sus feudatarios, comprometiéndose éstos a colaborar con sus hombres en la conquista de la isla.

En el convenio se especifica que se repartirán por partes iguales el castillo y la ciudad de Ibiza, mientras que las tierras de fuera de la ciudad, así como las Salinas y Formentera, se repartirán en partes proporcionales al número de soldados que aporten cada uno de los magnates.

Una vez llevada a cabo la conquista y en función de lo convenido previamente, dos cuartas partes de las tierras de Ibiza, Formentera y de la sal de las salinas pasaron a dominio de Guillem de Montgrí, siendo el resto repartido en partes iguales entre el Infante de Portugal y Nunó Sanç.

A través del Memoriale Divisionis sabemos que durante la época musulmana, Yábisa se hallaba dividida en cinco distritos que recibían los nombres de Alhaueth, Xarch, Benizamid, Portumany y Algarb. Para llevar a cabo el reparto de la isla, los cinco distritos musulmanes quedaron reducidos a cuatro, siendo Alhaueth, que era el distrito que formaba el hawz de madína Yabisa dividido en cuatro partes desiguales, las cuales fueron incorporadas a los restantes cuatro distritos. Ei hecho de que fuera Alhaueth y no otro el distrito repartido, parece indicar la especial importancia de estas tierras, no sólo porque formaban la rodalía de la ciudad y castillo de la isla, sino porque el Pla de la Vila sería algo semejante al Prat de Sant Jordi en Mallorca y las otras fértiles tierras que envuelven, sobre todo por el Este, Nordeste y Norte a la madína MayOrqa. Se trataría, en definitiva, de tierras especialmente codiciadas por su calidad, irrigación y alta productividad.

Ángel Poveda
Obra: Sobre los distritos, las explotaciones y la toponimia clánica de Yabisa (Eivissa/Ibiza)

Representación de Nunó Sanç en las pinturas murales del Saló del Tinell, Barcelona
Foto: Varios red

Lista de las alquerías de los quartons de Eivissa con la que finaliza el Memoriale divisionis.
Foto:(EEiF)

Jaime I de Aragón, el conquistador. Jaume I d'Aragó, el conqueridor
Foto: Varios red

Monumento a Guillem de Montgrí (En zona de Dalt Vila, Ibiza - Eivissa)
Foto: Varios red