Llibres d’Entreveniments
hecho en ibiza • made in ibiza • fet a eivissa
..................................
☀️🌦️🌈 El Clima de Ibiza »
┌ Buscar en Voy@ibiza 🔎 Search ┐
🌞 🏖️ 😎 🌴 🌊
Voy a Ibiza
La Guía de Ibiza, Eivissa
Información de Ibiza
Artículos y temas, Lugares y rincones, Náutica, Marítima, Agroturismo, Búsquedas, Formentera...
Leer más
Ocio y diversión
Playas y Calas, Rutas, Cicloturismo, Deportes, Música, Discotecas, la Noche, Museos...
Leer más
Naturaleza
Flora, Posidonia Oceánica, Fauna, Las Salinas, Es Vedrá, Illots (islotes), Ses Feixes, Es Freus...
Leer más
Viaje a Ibiza ✈️ 🚢
Fiestas y vida nocturna, Mejores discotecas de Ibiza, Playas y calas, Restaurantes y gastronomía, Actividades acuáticas: buceo, esquí acuático, Historia y patrimonio cultural, Alojamiento y hoteles, Compras y tiendas, Senderismo y deportes al aire libre, Transporte y movilidad en la isla, Eventos y festivales
Llibres d’Entreveniments (I)
Los Llibres d’Entreveniments eran, junto con los libros de bautismos, los principales registros de la actividad ordinaria de la parroquia de Santa Maria de Eivissa entre los siglos XVI y XVIII.
Su denominación remite al verbo arcaico entrevenir, que proviene del latín INTERVENIRE y que significa intervenir y acontecer. Son conocidos también como Mortuorios, libros de óbitos o libros de percasos y se conservan en forma de volúmenes manuscritos en el Archivo Histórico de la Pabordía de Ibiza.
Fueron descubiertos y dados a conocer a principios del siglo XX por Josep Clapés y Juan y por Isidor Macabich, quien hizo una primera edición. Aunque algunos vestigios demuestran la existencia de registros eclesiásticos ya en el siglo XV, los libros conservados corresponden, aunque presentan algunas lagunas importantes, en el período 1528-1785.
Su creación fue fruto de las reformas en la actividad eclesiástica impulsadas a través de diversos concilios en la primera mitad del XVI, las cuales afectaron a aspectos relativos al control y administración de las parroquias, aunque en la Corona de Aragón les censos de defunciones, u obituarios, eran habituales en las principales parroquias desde el siglo XIV.
Los Llibres d’Entreveniments, a fines del siglo XVII dejaron de existir. Fue cuando Ibiza consiguió su propio obispado y se articuló el nuevo mapa parroquial. A lo largo de sus casi tres siglos de existencia, los Llibres d’Entreveniments desempeñaban no sólo la función de consignar los oficios de difuntos sino que confluían funciones diversas como la de cuentas, donde se anotaba cualquier actividad susceptible de generar gastos o merecer remuneración; la de consueta, o manual de protocolos para ceremoniales extraordinarios o relevantes, y, en general, la de recordatorio de uso interno de la comunidad de clérigos, que a lo largo de los siglos XVI, XVII y XVIII estaba constituida por una treintena de religiosos seculares.
Los Llibres d’Entreveniments eran regidos por un cura escogido librero por el capítulo de la comunidad, que ejercía el cargo por un período de un año y era el encargado de insertar regularmente en el registro las pertinentes cláusulas, partidas y asentamientos.
Algunos libreros, especialmente durante el siglo XVI, excedían su cometido ordinario y redactaban breves noticias o informes de eventos públicos que despertaban curiosidad, admiración o interés entre la población de la isla.
Vicent Ferrer Mayans [VFM]
(EEiF) Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera
En 1981 Joan Marí Cardona publicó una catalogación sistemática de las noticias que contienen los Llibres d´Entreveniments
Foto: Varios red
Llibres d’Entreveniments (II)
Estas reseñas de la actualidad de la época, encabezadas a menudo con el epígrafe “Nota”, confeccionan un corpus textual que se conoce con el nombre de Notas de los Llibres d’Entreveniments, y que constituye la primera muestra de literatura memorialística en las islas Pitiusas.
Esta relación de eventos concentra su temática en los episodios más dramáticos del período histórico de la Guerra del Turco y combina la explicación de noticias de todo el Mediterráneo transmitidas por viajeros llegados al puerto de Ibiza, como por ejemplo la presa de la ciudad de Túnez en 1535, con la narración de batallas, asedios, desembarcos piratas y cautiverios que tienen lugar en las Pitiusas.
Alguno de estos episodios es descrito a partir de la vivencia directa de los libreros, como los ataques de las escuadras del pirata Barbarrosa en la villa de Ibiza en el año 1536. Son también minuciosamente recogidos los períodos de intensa actividad pirata, concretamente 1542-1544 y 1549-1550. Otro núcleo temático importante de las Notas de los Llibres d’Entreveniments es la remodelación urbanística de la villa de Ibiza a raíz de la construcción de medidas defensivas, especialmente a partir de 1554 con el inicio de la construcción de las murallas renacentistas.
Junto a las notas referidas a la Guerra del Turco y sus consecuencias, se encuentra un conjunto de notas referidas a aspectos diversos de la vida social, política y cultural de la época.
Entre los temas más recurrentes cabe destacar la narración de los conflictos jurisdiccionales entre la comunidad eclesiástica y el gobierno civil, ejercido por el gobernador, los cuales eran motivados a menudo por la administración de justicia y por el desvío de partidas económicas y terminaban con la adopción de medidas de presión como la excomulgación y el entredicho, o suspensión de oficios religiosos.
En los Llibres d’Entreveniments se reflejan también, a partir de 1579, los enfrentamientos entre la comunidad de curas de Santa María y los frailes dominicos, establecidos en Ibiza en 1580. Estas rivalidades entre clérigos seculares y religiosos regulares nacían de la competencia en administración de los oficios religiosos.
Los libreros de la parroquia de Santa María reseñaban también con frecuencia aspectos relacionados con la actividad en las salinas de Ibiza, haciéndose eco principalmente del volumen de la cosecha de sal y de los años de escasez.
Vicent Ferrer Mayans [VFM]
(EEiF) Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera
Vista de la Catedral de Ibiza
Foto: IbizaTravel
Llibres d’Entreveniments (III)
Un último conjunto bien definido de notas en los Llibres d’Entreveniments lo constituye la narración de hechos puntuales que debían despertar el interés de la población: fenómenos meteorológicos y astronómicos inusuales, representaciones de teatro religioso, fiestas y ceremonias públicas y trances y desdichas diversas como temporales, incendios, naufragios y derrumbes de casas.
Todo este reporte histórico se desarrolló con mayor amplitud y profundización en el siglo XVI. En los dos siglos siguientes, este registro de hechos históricos se empobreció notablemente debido, en primer lugar, al fin de la actividad bélica en el Mediterráneo occidental a raíz de la derrota de los turcos en la batalla de Lepanto en 1571, hecho que debió inhibir sensiblemente el impulso documentalista de los libreros, y, en segundo lugar, de las inspecciones a la escribanía de la parroquia efectuadas por los visitadores del arzobispo, quienes decretaron diferentes medidas para depurar los registros eclesiásticos de anotaciones que no se vinculaban a la actividad estrictamente religiosa.
Entre los libreros con mayor producción de textos cabe destacar Gaspar Basset, Perot Tur, Antonio Juan de la Vuelta, Antonio Juan de Francisco, Juan Palermo y Pedro Puig, todos ellos del siglo XVI.
Los Llibres d’Entreveniments fueron escritos en un modelo de lengua catalana que refleja el cambio lingüístico experimentado en el período conocido como Decadencia, que se caracteriza por la falta de un referente lingüístico unificador que dio lugar a una evolución acelerada y multiforme del catalán escrito. En la lengua de los Llibres d’Entreveniments conviven, en proporciones diversas según los libreros, influencias de textos eclesiásticos en latín y fenómenos gráficos, fonéticos y morfológicos propios del habla coloquial. Los castellanismos léxicos comienzan a aparecer ya en el siglo XVI. En cuanto a la sintaxis y el estilo, cabe decir que los niveles de expresión son muy sencillos y a menudo las frases se construyen precariamente, lo que transmite a los escritos una viveza y agilidad que les aproximan al discurso oral.
Los Llibres d’Entreveniments fueron escritos exclusivamente en catalán hasta 1720, cuando algunas notas en castellano atestiguan el inicio de la segregación en el uso lingüístico.
Junto a su valor literario, los Llibres d’Entreveniments son una fuente documental muy importante para los estudios de economía, demografía, lingüística, toponimia y onomástica relacionados con las islas de Ibiza y Formentera. [VFM]
Vicent Ferrer Mayans [VFM]
(EEiF) Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera
Vista nocturna de la Catedral de Ibiza
Foto: Varios red
Nota del librero Gaspar Basset (1552)
Foto: (EEiF) Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera
👋 Bienvenid@ a la Isla Mágica
Benvingut, Willkommen, Bienvenue, Welcome, Benvenuto
The Magic Island 👋
✈️ 🛳️ 🏨 🚘
Información para tu Viaje a Ibiza
Viajes, Alojamiento, Transporte, Ocio, Restaurantes, Playas, Discotecas, Fiesta, Hoteles, Hostales, Apartamentos, Casas, Turismo Rural, Camping, Vuelos, Barcos, Ferry, Autobuses, Taxis, Alquiler de Coches
[ ℹ️ ] Información Turística ››
┌ Buscar en Voy@ibiza 🔎 Search ┐
Artículos 📝 📰 en Voy@Ibiza »
Tambores en Benirrás
La Noche de los Tambores es una fusión de música, danza y espiritualidad...
Leer más
Las Iglesias de Ibiza
Conseguida la posesión de las islas el día ocho de agosto de 1235, poco después...
Leer más
Ball Pagés. Baile Payés
Son bailes pertenecientes a la sociedad rural que tienen como característica común una...
Leer más
Los Hippies en Ibiza
La espiritualidad de raíz oriental, especialmente el budismo, el vegetarianismo y un modo...
Leer más
Moda Adlib. Moda de Ibiza
Adlib es una moda creada en 1971 e inspirada por las ropas y vestidos típicos de las...
Leer más
Mercadillos de Ibiza
Los inicios del Hippy Market de Punta Arabí se remontan al año 1973 cuando la dirección...
Leer más
